Naši předci

Zde bychom rádi stručně informovali o našich vlastních předcích v Krkonoších. 

Unsere Vorfahren

Hier möchten wir Sie kurz über unsere eigenen Vorfahren im Riesengebirge informieren.
 

Habsburská c. k. monarchie udržovala námořnictvo ve Středozemním moři se základnami na Jadranu až do konce první světové války. Jednou z námořních základen byl Terst na horním Jadranu, další základnou byl v 50. letech 19. století nově vybudovaný přístav v Pule na jižním cípu poloostrova Istrie, který sloužil jako hlavní válečný přístav c. k....

Die Habsburger k.u.k. Monarchie unterhielt bis zum Ende des 1. Weltkrieges im Mittelmeer eine Kriegsmarine mit Stützpunkten in der Adria. Ein Marinestützpunkt war Triest in der oberen Adria, ein anderer der in den 1850-er Jahren neu erbaute Hafen in Pula (Pola) an der Südspitze der istrischen Halbinsel, der als Hauptkriegshafen der k.u.k. Marine...

V liniích manželek známe mnoho našich předků, kteří žili převážnou část svého života v 16. století, a to především v Lánově, Vrchlabí-vsi a Kněžicích. Mnozí z nich žili již v době vlády Ferdinanda I. (1526-1564) a v čase vlastnictví vrchlabského panství Kryštofem z Gendorfu (1533-1561). V 16. století se v Krkonoších a Podkrkonoší podařilo dosud...

In den Linien der Ehefrauen kennen wir viele unsere Vorfahren, die den größten Teil ihres Lebens im 16. Jahrhundert verbrachten, hauptsächlich in Langenau, Dorf Hohenelbe und Schreibendorf. Viele von ihnen lebten bereits während der Regierungszeit von Ferdinand I. (1526-1564) und während des Besitzes der Herrschaft Hohenelbe von Christoph von...