Příspěvky (nejen) k historii

V této části uvádíme zejména naše postřehy a zjištění k obecné historii Krkonoš a Podkrkonoší. Jejich zaměření je především rodopisné.

 

Beiträge (nicht nur) zur Geschichte

In diesem Abschnitt präsentieren wir besonders unsere Auswertungen und Erkenntnisse zur allgemeinen Geschichte des Riesengebirges und sein Vorland. Ihr Fokus liegt vor allem auf der Ahnenforschung.
 

Ilustrativní představu o konkrétních podmínkách života poddaných můžeme získat mj. z různých poddanských řádů a instrukcí. Zde uvádíme instrukci z roku 1632, tedy z doby, kdy vrchlabské panství vlastnil Albrecht z Valdštejna. Přepis instrukce již publikoval ve své vynikající knize Wenzel Renner [1] jako "Poddanský řád panství Vrchlabí z roku 1632",...

Eine illustrative Anschauung von den konkreten Lebensumständen der Untertanen können wir uns unter anderem aus verschiedenen Instruktionen und Ordnungen verschaffen. Hier präsentieren wir die Instruktion aus dem Jahr 1632, also aus der Zeit, als die Herrschaft Hohenelbe im Besitz von Albrecht von Wallenstein war. Die Transkription der Instruktion...

Hledáme-li svoje nejstarší předky v Krkonoších, pravděpodobně dosáhneme období 17. století. Pokud budeme mít štěstí, nalezneme předky, kteří se narodili v 16. století. Při mimořádné shodě šťastných okolností můžeme dokonce nalézt předky, kteří se narodili na konci 15. století. V tomto článku se věnujeme nejstaršímu osídlení Krkonoš, a to s důrazem...

Wenn wir im Riesengebirge nach unseren ältesten Vorfahren suchen, werden wir wahrscheinlich in die Zeit des 17. Jahrhunderts gelangen. Mit etwas Glück finden wir Vorfahren, die im 16. Jahrhundert geboren wurden. Bei einem außergewöhnlichen Zusammentreffen glücklicher Umstände können wir sogar Vorfahren finden, die Ende des 15. Jahrhunderts geboren...